{"id":5851,"date":"2026-09-07T00:13:45","date_gmt":"2026-09-06T16:13:45","guid":{"rendered":"https:\/\/kervoo.com\/?p=5851"},"modified":"2026-09-07T00:13:47","modified_gmt":"2026-09-06T16:13:47","slug":"eu-vs-us-food-contact-requirements-what-coffee-capsule-buyers-should-know","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kervoo.com\/cs\/eu-vs-us-food-contact-requirements-what-coffee-capsule-buyers-should-know\/","title":{"rendered":"Po\u017eadavky EU a USA na materi\u00e1ly p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed do styku s potravinami: Co by m\u011bli v\u011bd\u011bt kupuj\u00edc\u00ed k\u00e1vov\u00fdch kapsl\u00ed"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeden dodavatel uv\u00e1d\u00ed, \u017ee jeho k\u00e1vov\u00e9 kapsle jsou \u201cv potravin\u00e1\u0159sk\u00e9 kvalit\u011b\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro profesion\u00e1ln\u00edho kupuj\u00edc\u00edho by toto tvrzen\u00ed m\u011blo b\u00fdt sp\u00ed\u0161e za\u010d\u00e1tkem rozhovoru ne\u017e jeho koncem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159edpis\u016f t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se kontaktu s potravinami nen\u00ed pokryto jedin\u00fdm celosv\u011btov\u00fdm certifik\u00e1tem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evropsk\u00e1 unie i Spojen\u00e9 st\u00e1ty reguluj\u00ed materi\u00e1ly ur\u010den\u00e9 pro styk s potravinami, av\u0161ak \u010din\u00ed tak prost\u0159ednictv\u00edm odli\u0161n\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch r\u00e1mc\u016f, terminologie a postup\u016f v oblasti dokumentace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je d\u016fle\u017eit\u00e9 p\u0159i n\u00e1kupu pr\u00e1zdn\u00fdch hlin\u00edkov\u00fdch k\u00e1vov\u00fdch kapsl\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokument, kter\u00fd je u\u017eite\u010dn\u00fd pro evropsk\u00fd projekt, nemus\u00ed poskytovat odpov\u011b\u010f na stejnou ot\u00e1zku v p\u0159\u00edpad\u011b projektu v USA. Zku\u0161ebn\u00ed protokol m\u016f\u017ee potvrdit vhodnost ur\u010dit\u00e9ho materi\u00e1lu nebo konstrukce, ani\u017e by automaticky pokr\u00fdval v\u0161echny barevn\u00e9 varianty, povrchov\u00e9 \u00fapravy, v\u00ed\u010dka \u010di konfigurace hotov\u00fdch kapsl\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-24-1024x576.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-5273\" srcset=\"https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-24-1024x576.webp 1024w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-24-600x338.webp 600w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-24-500x281.webp 500w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-24-300x169.webp 300w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-24-768x432.webp 768w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-24-1536x864.webp 1536w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-24-18x10.webp 18w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-24.webp 1672w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spr\u00e1vn\u00e1 ot\u00e1zka p\u0159i n\u00e1kupu tedy nezn\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cM\u00e1 to certifikaci FDA nebo EU?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je to:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cJak\u00e9 po\u017eadavky plat\u00ed pro tento konkr\u00e9tn\u00ed v\u00fdrobek, p\u0159i tomto zam\u00fd\u0161len\u00e9m pou\u017eit\u00ed, pro trh, na kter\u00e9m bude prod\u00e1v\u00e1n \u2013 a jak\u00e9 d\u016fkazy tento z\u00e1v\u011br podpo\u0159\u00ed?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je mnohem lep\u0161\u00ed v\u00fdchoz\u00ed bod pro posouzen\u00ed <a href=\"\/cs\/solutions\/food-contact-aluminum-coffee-capsules\/\">Hlin\u00edkov\u00e9 kapsle ur\u010den\u00e9 pro styk s potravinami<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">EU vych\u00e1z\u00ed z \u0161irok\u00e9ho r\u00e1mce: na\u0159\u00edzen\u00ed (ES) \u010d. 1935\/2004<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro EU p\u0159edstavuje na\u0159\u00edzen\u00ed (ES) \u010d. 1935\/2004 jeden z kl\u00ed\u010dov\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f v oblasti materi\u00e1l\u016f a p\u0159edm\u011bt\u016f p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edch do styku s potravinami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tato sm\u011brnice se obecn\u011b vztahuje na materi\u00e1ly a v\u00fdrobky ur\u010den\u00e9 k p\u0159\u00edm\u00e9mu nebo nep\u0159\u00edm\u00e9mu styku s potravinami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cl\u00e1nek 3 stanov\u00ed z\u00e1kladn\u00ed z\u00e1sadu: za b\u011b\u017en\u00fdch nebo p\u0159edv\u00eddateln\u00fdch podm\u00ednek pou\u017eit\u00ed mus\u00ed b\u00fdt materi\u00e1ly a v\u00fdrobky vyrobeny tak, aby do potravin neuvol\u0148ovaly slo\u017eky v mno\u017estv\u00ed, kter\u00e9 by mohlo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ohro\u017eovat lidsk\u00e9 zdrav\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Zp\u016fsobit nep\u0159ijatelnou zm\u011bnu ve slo\u017een\u00ed potraviny<\/li>\n\n\n\n<li>Zp\u016fsobuje zhor\u0161en\u00ed jeho organoleptick\u00fdch vlastnost\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento princip m\u00e1 \u0161ir\u0161\u00ed dosah ne\u017e pouh\u00e1 ot\u00e1zka, z \u010deho je t\u011blo kapsle vyrobeno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V p\u0159\u00edpad\u011b projektu t\u00fdkaj\u00edc\u00edho se k\u00e1vov\u00fdch kapsl\u00ed nemus\u00ed konstrukce ur\u010den\u00e1 pro styk s potravinami zahrnovat pouze hlin\u00edkov\u00fd pl\u00e1\u0161\u0165. V z\u00e1vislosti na konkr\u00e9tn\u00edm v\u00fdrobku m\u016f\u017ee b\u00fdt nutn\u00e9 zohlednit tak\u00e9 povrchov\u00e9 \u00fapravy, tiskov\u00e9 syst\u00e9my, v\u00ed\u010dka a dal\u0161\u00ed sou\u010d\u00e1sti.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-19-1-1024x576.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-5268\" srcset=\"https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-19-1-1024x576.webp 1024w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-19-1-600x338.webp 600w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-19-1-500x281.webp 500w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-19-1-300x169.webp 300w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-19-1-768x432.webp 768w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-19-1-1536x864.webp 1536w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-19-1-18x10.webp 18w, https:\/\/kervoo.com\/wp-content\/uploads\/coffee-capsule-19-1.webp 1672w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e1mec EU se rovn\u011b\u017e zab\u00fdv\u00e1 po\u017eadavky na sledovatelnost a ozna\u010dov\u00e1n\u00ed v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch p\u0159\u00edpadech.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro kupuj\u00edc\u00ed je tedy na\u0159\u00edzen\u00ed \u010d. 1935\/2004 pouze v\u00fdchoz\u00edm r\u00e1mcem \u2013 nikoli jednotnou zku\u0161ebn\u00ed specifikac\u00ed pro \u201cschv\u00e1len\u00ed k\u00e1vov\u00fdch kapsl\u00ed\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">GMP v EU p\u0159edstavuje samostatn\u00fd po\u017eadavek: na\u0159\u00edzen\u00ed (ES) \u010d. 2023\/2006<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e1mec EU se nezab\u00fdv\u00e1 pouze t\u00edm, jak\u00e9 materi\u00e1ly se pou\u017e\u00edvaj\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zab\u00fdv\u00e1 se tak\u00e9 t\u00edm, jak se vyr\u00e1b\u011bj\u00ed materi\u00e1ly ur\u010den\u00e9 pro styk s potravinami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0159\u00edzen\u00ed Komise (ES) \u010d. 2023\/2006 stanov\u00ed po\u017eadavky na spr\u00e1vnou v\u00fdrobn\u00ed praxi pro materi\u00e1ly a v\u00fdrobky ur\u010den\u00e9 k styku s potravinami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V praxi to znamen\u00e1, \u017ee dodr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159edpis\u016f nen\u00ed jen ot\u00e1zkou odesl\u00e1n\u00ed jednoho hotov\u00e9ho v\u00fdrobku do laborato\u0159e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00fdrobci pot\u0159ebuj\u00ed vhodn\u00e9 syst\u00e9my zaji\u0161t\u011bn\u00ed a kontroly kvality spolu s dokumentac\u00ed souvisej\u00edc\u00ed s uplat\u0148ov\u00e1n\u00edm spr\u00e1vn\u00e9 v\u00fdrobn\u00ed praxe (GMP).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto rozli\u0161en\u00ed hraje d\u016fle\u017eitou roli p\u0159i kvalifikaci dodavatel\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zpr\u00e1va o migraci nebo o zkou\u0161ce materi\u00e1lu poskytuje odpov\u011b\u010f na jeden typ ot\u00e1zky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dal\u0161\u00ed ot\u00e1zku \u0159e\u0161\u00ed zdokumentovan\u00fd syst\u00e9m kontroly v\u00fdroby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kupuj\u00edc\u00ed by je nem\u011bli pova\u017eovat za d\u016fkazy, kter\u00e9 lze vz\u00e1jemn\u011b zam\u011bnit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">EU nem\u00e1 pro ka\u017ed\u00fd materi\u00e1l p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed do styku s potravinami jedno pln\u011b harmonizovan\u00e9 opat\u0159en\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je jeden z nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch aspekt\u016f pro kupuj\u00edc\u00ed hlin\u00edkov\u00fdch kapsl\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">EU sjednotila konkr\u00e9tn\u00ed opat\u0159en\u00ed pro ur\u010dit\u00e9 kategorie materi\u00e1l\u016f p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edch do styku s potravinami. Zn\u00e1m\u00fdm p\u0159\u00edkladem jsou plasty, na kter\u00e9 se vztahuje na\u0159\u00edzen\u00ed Komise (EU) \u010d. 10\/2011.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kupuj\u00edc\u00ed by v\u0161ak nem\u011bli br\u00e1t na\u0159\u00edzen\u00ed o plastech a automaticky jeho podrobn\u00e1 pravidla aplikovat na v\u00fdrobek z hlin\u00edku jen proto, \u017ee v obou p\u0159\u00edpadech jde o obaly p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed do styku s potravinami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U materi\u00e1l\u016f, u nich\u017e neexistuje pln\u011b harmonizovan\u00e9 opat\u0159en\u00ed specifick\u00e9 pro EU, kter\u00e9 by pokr\u00fdvalo v\u0161echny relevantn\u00ed aspekty, mohou hr\u00e1t d\u016fle\u017eitou roli tak\u00e9 vnitrost\u00e1tn\u00ed po\u017eadavky a dal\u0161\u00ed platn\u00e1 pravidla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1v\u011b proto m\u016f\u017ee kupuj\u00edc\u00ed, kter\u00fd hled\u00e1 dodavatele v N\u011bmecku, Francii nebo na jin\u00e9m trhu EU, pot\u0159ebovat v\u00edce ne\u017e jen obecn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSpl\u0148uje p\u0159edpisy EU t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se materi\u00e1l\u016f p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edch do styku s potravinami.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dal\u0161\u00ed u\u017eite\u010dn\u00e1 ot\u00e1zka zn\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cKter\u00e1 ustanoven\u00ed EU a vnitrost\u00e1tn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy byly zohledn\u011bny pr\u00e1v\u011b p\u0159i t\u00e9to konkr\u00e9tn\u00ed stavb\u011b?\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jakou roli hraje z\u00e1kon LFGB v r\u00e1mci n\u011bmeck\u00fdch projekt\u016f?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kupuj\u00edc\u00ed \u010dasto vid\u00ed ozna\u010den\u00ed \u201cLFGB\u201d uveden\u00e9 vedle \u00fadaj\u016f o shod\u011b s p\u0159edpisy FDA nebo EU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je u\u017eite\u010dn\u00e9 si ujasnit, co to vlastn\u011b znamen\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LFGB \u2013 n\u011bmeck\u00fd z\u00e1kon\u00edk o potravin\u00e1ch, spot\u0159ebn\u00edm zbo\u017e\u00ed a krmivech \u2013 je sou\u010d\u00e1st\u00ed n\u011bmeck\u00e9ho vnitrost\u00e1tn\u00edho pr\u00e1vn\u00edho r\u00e1mce t\u00fdkaj\u00edc\u00edho se potravin a spot\u0159ebn\u00edho zbo\u017e\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nem\u011blo by se o n\u011bm hovo\u0159it, jako by se jednalo o celosv\u011btov\u00fd certifik\u00e1t materi\u00e1lu nebo o n\u00e1hradu za \u0161ir\u0161\u00ed r\u00e1mec EU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U v\u00fdrobku ur\u010den\u00e9ho pro n\u011bmeck\u00fd trh mohou b\u00fdt krom\u011b pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f na \u00farovni EU relevantn\u00ed tak\u00e9 p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 n\u011bmeck\u00e9 po\u017eadavky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zpr\u00e1va ozna\u010den\u00e1 pouze jako \u201ctest podle LFGB\u201d by proto m\u011bla b\u00fdt zkontrolov\u00e1na z hlediska:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kter\u00fd v\u00fdrobek byl testov\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li>Jak\u00fd materi\u00e1l nebo konstrukci to zahrnovalo<\/li>\n\n\n\n<li>Kter\u00e1 zku\u0161ebn\u00ed metoda nebo kter\u00fd po\u017eadavek byl pou\u017eit<\/li>\n\n\n\n<li>Kdy byl test proveden<\/li>\n\n\n\n<li>Zda se shoduje s nakupovan\u00fdm v\u00fdrobkem<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samotn\u00e1 \u010dty\u0159i p\u00edsmena v\u00e1m prozrad\u00ed mnohem m\u00e9n\u011b ne\u017e rozsah zpr\u00e1vy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e1mcov\u00fd syst\u00e9m v USA funguje jinak<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spojen\u00e9 st\u00e1ty nepou\u017e\u00edvaj\u00ed regula\u010dn\u00ed r\u00e1mec EU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Americk\u00fd \u00da\u0159ad pro kontrolu potravin a l\u00e9\u010div (FDA) reguluje l\u00e1tky p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed do styku s potravinami na z\u00e1klad\u011b feder\u00e1ln\u00edho z\u00e1kona o potravin\u00e1ch, l\u00e9\u010divech a kosmetice a souvisej\u00edc\u00edch p\u0159edpis\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kl\u00ed\u010dovou ot\u00e1zkou je, zda jsou l\u00e1tky pou\u017e\u00edvan\u00e9 v materi\u00e1lech p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edch do styku s potravinami \u0159\u00e1dn\u011b schv\u00e1leny pro zam\u00fd\u0161len\u00e9 pou\u017eit\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V z\u00e1vislosti na l\u00e1tce a zp\u016fsobu pou\u017eit\u00ed mohou p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy zahrnovat:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>P\u0159edpisy o potravin\u00e1\u0159sk\u00fdch p\u0159\u00eddatn\u00fdch l\u00e1tk\u00e1ch v hlav\u011b 21 Feder\u00e1ln\u00edho z\u00e1kon\u00edku o p\u0159edpisech<\/li>\n\n\n\n<li>Ozn\u00e1men\u00ed o materi\u00e1lech p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edch do styku s potravinami (FCN)<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159edchoz\u00ed sankce<\/li>\n\n\n\n<li>Status GRAS za p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch okolnost\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Dal\u0161\u00ed v\u00fdjimky nebo pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klady uzn\u00e1van\u00e9 FDA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To vede k odli\u0161n\u00e9mu p\u0159\u00edstupu k n\u00e1kup\u016fm ne\u017e v EU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podstatn\u00e1 ot\u00e1zka nezn\u00ed pouze:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cM\u00e1 dodavatel certifik\u00e1t FDA?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FDA nevyd\u00e1v\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd obecn\u00fd univerz\u00e1ln\u00ed \u201ccertifik\u00e1t FDA\u201d, kter\u00fd by automaticky potvrzoval, \u017ee ka\u017ed\u00e1 konfigurace k\u00e1vov\u00fdch kapsl\u00ed spl\u0148uje po\u017eadavky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lep\u0161\u00ed ot\u00e1zka zn\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cJak\u00fd je pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad pro l\u00e1tky a podm\u00ednky pou\u017eit\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se tohoto v\u00fdrobku p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edho do styku s potravinami?\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00da\u010del pou\u017eit\u00ed hraje d\u016fle\u017eitou roli na obou trz\u00edch<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Navzdory rozd\u00edl\u016fm mezi syst\u00e9my EU a USA maj\u00ed tyto syst\u00e9my spole\u010dn\u00fd d\u016fle\u017eit\u00fd praktick\u00fd princip:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soulad s p\u0159edpisy z\u00e1vis\u00ed na zam\u00fd\u0161len\u00e9m pou\u017eit\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00e1tku p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed do styku s potravinami nelze smyslupln\u011b posoudit, ani\u017e by se zohlednilo, jak se hotov\u00fd v\u00fdrobek pou\u017e\u00edv\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro kupuj\u00edc\u00ed kapsl\u00ed mohou b\u00fdt relevantn\u00edmi podm\u00ednkami nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Potraviny, s nimi\u017e p\u0159ich\u00e1z\u00ed do styku<\/li>\n\n\n\n<li>Doba kontaktu<\/li>\n\n\n\n<li>Teplota<\/li>\n\n\n\n<li>A\u0165 u\u017e k kontaktu dojde p\u0159i pln\u011bn\u00ed, skladov\u00e1n\u00ed nebo p\u0159\u00edprav\u011b n\u00e1poje<\/li>\n\n\n\n<li>Povrchy, kter\u00e9 p\u0159ich\u00e1zej\u00ed do styku s potravinami<\/li>\n\n\n\n<li>Celkov\u00e1 konstrukce materi\u00e1lu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nelze automaticky p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee zpr\u00e1va dodavatele vypracovan\u00e1 pro jednu podm\u00ednku pou\u017eit\u00ed se vztahuje i na jinou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je obzvl\u00e1\u0161t\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 u k\u00e1vov\u00fdch kapsl\u00ed, proto\u017ee obal m\u016f\u017ee b\u00fdt b\u011bhem pln\u011bn\u00ed, skladov\u00e1n\u00ed a p\u0159\u00edpravy hork\u00e9ho n\u00e1poje vystaven r\u016fzn\u00fdm podm\u00ednk\u00e1m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vn\u00ed posouzen\u00ed by v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby m\u011bli prov\u00e1d\u011bt kvalifikovan\u00ed odborn\u00edci na dodr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159edpis\u016f, av\u0161ak t\u00fdmy zodpov\u011bdn\u00e9 za ve\u0159ejn\u00e9 zak\u00e1zky mus\u00ed i nad\u00e1le poskytovat p\u0159esn\u00e9 informace o pou\u017eit\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nespr\u00e1vn\u00e9 vstupn\u00ed \u00fadaje vedou k nedostate\u010dn\u00e9mu posouzen\u00ed souladu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u201cV\u00fdrazy \u201dv souladu s FDA\u201c a \u201dv souladu s EU\u201c vy\u017eaduj\u00ed dopl\u0148uj\u00edc\u00ed kontext<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tyto fr\u00e1ze se v marketingu dodavatel\u016f b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvaj\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je\u0161t\u011b neznamen\u00e1, \u017ee jsou automaticky bezv\u00fdznamn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jsou prost\u011b ne\u00fapln\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud dodavatel \u0159ekne:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cV souladu s p\u0159edpisy FDA\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">zeptejte se, co toto tvrzen\u00ed podlo\u017e\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud je tam naps\u00e1no:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cV souladu s p\u0159edpisy EU\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">zjist\u011bte, jak\u00e9 po\u017eadavky a konstrukce v\u00fdrobku byly posuzov\u00e1ny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mezi u\u017eite\u010dn\u00e9 podp\u016frn\u00e9 d\u016fkazy mohou v z\u00e1vislosti na projektu pat\u0159it:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prohl\u00e1\u0161en\u00ed o slo\u017een\u00ed materi\u00e1lu<\/li>\n\n\n\n<li>Prohl\u00e1\u0161en\u00ed dodavatel\u016f<\/li>\n\n\n\n<li>Zku\u0161ebn\u00ed protokoly<\/li>\n\n\n\n<li>Odkazy na pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy<\/li>\n\n\n\n<li>Prohl\u00e1\u0161en\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se styku s potravinami<\/li>\n\n\n\n<li>Dokumentace identifikuj\u00edc\u00ed testovan\u00fd v\u00fdrobek<\/li>\n\n\n\n<li>Informace o n\u00e1t\u011brov\u00fdch hmot\u00e1ch, tiska\u0159sk\u00fdch barv\u00e1ch, lepidlech nebo jin\u00fdch souvisej\u00edc\u00edch slo\u017ek\u00e1ch<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sada dokument\u016f nemus\u00ed b\u00fdt u ka\u017ed\u00e9ho produktu \u00fapln\u011b stejn\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mus\u00ed to d\u00e1vat smysl s ohledem na nakupovan\u00fd produkt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zkontrolujte, zda se zpr\u00e1va vztahuje k produktu, kter\u00fd kupujete<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To zn\u00ed jako samoz\u0159ejmost.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je to jeden z krok\u016f, kter\u00e9 se nej\u010dast\u011bji opom\u00edjej\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159edstavte si, \u017ee dodavatel p\u0159edlo\u017e\u00ed zku\u0161ebn\u00ed protokol k oby\u010dejn\u00e9 hlin\u00edkov\u00e9 kapsli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U komer\u010dn\u00ed zak\u00e1zky se pou\u017e\u00edv\u00e1 barevn\u00fd n\u00e1t\u011br a potisk s logem zna\u010dky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zahrnuje p\u016fvodn\u00ed zpr\u00e1va automaticky i kone\u010dnou stavbu?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017en\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017en\u00e1 ne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odpov\u011b\u010f z\u00e1vis\u00ed na tom, co bylo vyhodnoceno a jak je produkt konstruov\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stejn\u00fd probl\u00e9m se m\u016f\u017ee vyskytnout i u v\u00ed\u010dek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Souhrnn\u00e1 zpr\u00e1va o t\u011ble obalu automaticky neuv\u00e1d\u00ed, zda je ka\u017ed\u00e9 v\u00ed\u010dko, kter\u00e9 lze na n\u011bj nasadit, vhodn\u00e9 pro styk s potravinami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159i posuzov\u00e1n\u00ed <a href=\"\/cs\/solutions\/coffee-capsule-material-certifications\/\">Certifik\u00e1ty materi\u00e1l\u016f<\/a>, p\u0159izp\u016fsobte dokumentaci tak, aby odpov\u00eddala:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u010c\u00edslo v\u00fdrobku<\/li>\n\n\n\n<li>Materi\u00e1l<\/li>\n\n\n\n<li>Povlak nebo povrchov\u00e1 \u00faprava<\/li>\n\n\n\n<li>Tisk, je-li to relevantn\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00edko nebo jin\u00e1 sou\u010d\u00e1st<\/li>\n\n\n\n<li>\u00da\u010del pou\u017eit\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd trh<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e1zev souboru PDF je mnohem m\u00e9n\u011b d\u016fle\u017eit\u00fd ne\u017e jeho obsah.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prohl\u00e1\u0161en\u00ed o shod\u011b se u jednotliv\u00fdch materi\u00e1l\u016f li\u0161\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odb\u011bratel\u00e9 z EU \u010dasto po\u017eaduj\u00ed \u201cprohl\u00e1\u0161en\u00ed o shod\u011b\u201d (DoC).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto vy\u017eaduje ur\u010dit\u00e9 up\u0159esn\u011bn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy EU obsahuj\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed po\u017eadavky na deklarace pro ur\u010dit\u00e9 harmonizovan\u00e9 kategorie materi\u00e1l\u016f. Zn\u00e1m\u00fdm p\u0159\u00edkladem jsou plasty podle na\u0159\u00edzen\u00ed (EU) \u010d. 10\/2011.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To v\u0161ak neznamen\u00e1, \u017ee ka\u017ed\u00fd materi\u00e1l p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed do styku s potravinami m\u00e1 stejn\u00fd harmonizovan\u00fd form\u00e1t prohl\u00e1\u0161en\u00ed o shod\u011b EU nebo stejn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed po\u017eadavky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V p\u0159\u00edpad\u011b konstrukce kapsle na b\u00e1zi hlin\u00edku je t\u0159eba ur\u010dit p\u0159\u00edslu\u0161nou dokumentaci na z\u00e1klad\u011b konkr\u00e9tn\u00edch materi\u00e1l\u016f a platn\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodavatel m\u016f\u017ee p\u0159edlo\u017eit prohl\u00e1\u0161en\u00ed, v\u00fdsledky zkou\u0161ek nebo jinou dokumentaci prokazuj\u00edc\u00ed shodu, av\u0161ak odb\u011bratel\u00e9 by se nem\u011bli domn\u00edvat, \u017ee v\u00fdraz \u201cDoC\u201d p\u0159edstavuje univerz\u00e1ln\u00ed dokument, jeho\u017e v\u00fdznam je u v\u0161ech materi\u00e1l\u016f p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edch do styku s potravinami stejn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zeptejte se, na co se prohl\u00e1\u0161en\u00ed vztahuje a na jak\u00fd pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad odkazuje.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Syst\u00e9m FCN v USA m\u00e1 jeden d\u016fle\u017eit\u00fd detail, kter\u00fd kupuj\u00edc\u00edm \u010dasto unik\u00e1<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Syst\u00e9m oznamov\u00e1n\u00ed l\u00e1tek p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edch do styku s potravinami (Food Contact Notification) agentury FDA obsahuje jeden d\u016fle\u017eit\u00fd detail, kter\u00fd je t\u0159eba zohlednit p\u0159i posuzov\u00e1n\u00ed doklad\u016f od dodavatel\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u010dinn\u00e9 FCN se obecn\u011b vztahuje konkr\u00e9tn\u011b na v\u00fdrobce nebo dodavatele uveden\u00e9ho v ozn\u00e1men\u00ed, jako\u017e i na ozn\u00e1menou l\u00e1tku a podm\u00ednky jej\u00edho pou\u017eit\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jin\u00fdmi slovy, nalezen\u00ed FCN pro ur\u010ditou l\u00e1tku je\u0161t\u011b neznamen\u00e1, \u017ee ka\u017ed\u00e1 spole\u010dnost m\u016f\u017ee automaticky uplatnit n\u00e1rok na zahrnut\u00ed do t\u00e9ho\u017e ozn\u00e1men\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je jeden z d\u016fvod\u016f, pro\u010d by posuzov\u00e1n\u00ed materi\u00e1l\u016f p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edch do styku s potravinami v USA m\u011blo sledovat skute\u010dn\u00fd pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad v r\u00e1mci cel\u00e9ho dodavatelsk\u00e9ho \u0159et\u011bzce, m\u00edsto aby se spol\u00e9halo na sn\u00edmek obrazovky z webov\u00e9 str\u00e1nky FDA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odb\u011bratel\u00e9, kte\u0159\u00ed se zab\u00fdvaj\u00ed n\u00e1t\u011brov\u00fdmi hmotami, lepidly nebo jin\u00fdmi l\u00e1tkami p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edmi do styku s potravinami, by m\u011bli po\u017e\u00e1dat dodavatele, aby uvedli pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se materi\u00e1lu, kter\u00fd skute\u010dn\u011b dod\u00e1vaj\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Certifikace kvality dodavatele a shoda v\u00fdrobku jsou dv\u011b odli\u0161n\u00e9 v\u011bci<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma ISO 9001 je u\u017eite\u010dn\u00e1 p\u0159i kvalifikaci dodavatel\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To neznamen\u00e1, \u017ee konkr\u00e9tn\u00ed k\u00e1vov\u00e1 kapsle spl\u0148uje po\u017eadavky pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f EU nebo USA t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se kontaktu s potravinami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Organizace ISO popisuje normu ISO 9001 jako normu pro syst\u00e9my \u0159\u00edzen\u00ed kvality.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To znamen\u00e1, \u017ee poskytuje d\u016fkazy o tom, jak organizace \u0159\u00edd\u00ed procesy v oblasti kvality.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nenahrazuje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Informace o materi\u00e1lech konkr\u00e9tn\u00edch v\u00fdrobk\u016f<\/li>\n\n\n\n<li>Regula\u010dn\u00ed povolen\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Migrace nebo jin\u00e9 p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 testov\u00e1n\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Prohl\u00e1\u0161en\u00ed o styku s potravinami<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e1vn\u00ed posouzen\u00ed specifick\u00e9 pro dan\u00fd trh<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto rozli\u0161en\u00ed je d\u016fle\u017eit\u00e9, proto\u017ee webov\u00e9 str\u00e1nky dodavatel\u016f \u010dasto uv\u00e1d\u011bj\u00ed loga norem ISO, FDA, LFGB a zku\u0161ebn\u00edch laborato\u0159\u00ed spole\u010dn\u011b pod jednou z\u00e1hlav\u00ed s n\u00e1zvem \u201cCertifikace\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne v\u0161echny odpov\u00eddaj\u00ed na stejnou ot\u00e1zku.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Praktick\u00fd formul\u00e1\u0159 \u017e\u00e1dosti o dokumentaci pro kupuj\u00edc\u00ed k\u00e1vov\u00fdch kapsl\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00edsto toho, abyste se ptali:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cZa\u0161lete v\u0161echny certifik\u00e1ty.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0161lete c\u00edlenou \u017e\u00e1dost.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cProv\u00e1d\u00edme posouzen\u00ed t\u00e9to kapsle pro balen\u00ed k\u00e1vy v N\u011bmecku a ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech. \u017d\u00e1d\u00e1me v\u00e1s o poskytnut\u00ed dokumentace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se kontaktu s potravinami, kter\u00e1 se vztahuje na konkr\u00e9tn\u00ed t\u011blo kapsle, povrchovou \u00fapravu, p\u0159\u00edpadn\u011b potisk a navrhovan\u00e9 v\u00ed\u010dko. Uve\u010fte pros\u00edm referen\u010dn\u00ed \u010d\u00edsla produkt\u016f a pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad, na kter\u00fd se ka\u017ed\u00fd dokument vztahuje.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tato \u017e\u00e1dost dodavateli okam\u017eit\u011b poskytne u\u017eite\u010dn\u00e9 souvislosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V r\u00e1mci praktick\u00e9ho p\u0159ehledu lze pak polo\u017eit n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed ot\u00e1zku:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je v dokumentu uveden n\u00e1zev v\u00fdrobku?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zahrnuje to p\u0159\u00edslu\u0161nou l\u00e1tku?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je tato zpr\u00e1va pro dan\u00fd projekt dostate\u010dn\u011b aktu\u00e1ln\u00ed?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odpov\u00edd\u00e1 to zam\u00fd\u0161len\u00e9mu \u00fa\u010delu?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Souvis\u00ed to s c\u00edlov\u00fdm trhem?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud p\u0159izp\u016fsoben\u00ed zm\u011bn\u00ed materi\u00e1lov\u00e9 slo\u017een\u00ed, plat\u00ed tento dokument i nad\u00e1le?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je mnohem u\u017eite\u010dn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e po\u010d\u00edtat loga certifik\u00e1t\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">EU vs. USA: Srovn\u00e1n\u00ed zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tyto r\u00e1mce se od sebe natolik li\u0161\u00ed, \u017ee by se kupuj\u00edc\u00ed nem\u011bli pokou\u0161et jeden p\u0159ev\u00e9st na druh\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U projekt\u016f v r\u00e1mci EU se posouzen\u00ed obvykle zahajuje obecn\u00fdm r\u00e1mcem podle na\u0159\u00edzen\u00ed (ES) \u010d. 1935\/2004, spr\u00e1vnou v\u00fdrobn\u00ed prax\u00ed (GMP) podle na\u0159\u00edzen\u00ed (ES) \u010d. 2023\/2006, p\u0159\u00edpadn\u011b p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi specifick\u00fdmi opat\u0159en\u00edmi a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby tak\u00e9 vnitrost\u00e1tn\u00edmi po\u017eadavky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V p\u0159\u00edpad\u011b projektu v USA se posouzen\u00ed zam\u011b\u0159uje na z\u00e1konn\u00fd a regula\u010dn\u00ed r\u00e1mec FDA a na stav povolen\u00ed l\u00e1tek pro jejich zam\u00fd\u0161len\u00e9 pou\u017eit\u00ed v kontaktu s potravinami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V obou p\u0159\u00edpadech pom\u00e1h\u00e1 stejn\u00e1 discipl\u00edna p\u0159i zad\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch zak\u00e1zek:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ur\u010dete p\u0159esn\u00fd v\u00fdrobek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Definujte zam\u00fd\u0161len\u00e9 pou\u017eit\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ur\u010dete kompletn\u00ed slo\u017een\u00ed materi\u00e1lu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159izp\u016fsobte dokumentaci t\u00e9to konstrukci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Potvr\u010fte c\u00edlov\u00fd trh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zm\u011bny je t\u0159eba zkontrolovat v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee dojde ke zm\u011bn\u011b barvy, povrchov\u00e9 \u00fapravy, potisku, v\u00ed\u010dka nebo jin\u00fdch sou\u010d\u00e1st\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodavatel se nestane \u201cglob\u00e1ln\u011b vyhovuj\u00edc\u00edm\u201d jen proto, \u017ee pro\u0161el jedn\u00edm testem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soulad s p\u0159edpisy je i nad\u00e1le \u00fazce spjat s v\u00fdrobkem, jeho pou\u017eit\u00edm a trhem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co se zm\u011bn\u00ed, kdy\u017e si kapsli p\u0159izp\u016fsob\u00edte?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159izp\u016fsoben\u00ed si zaslou\u017e\u00ed vlastn\u00ed kontrolu shody.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159edpokl\u00e1dejme, \u017ee p\u016fvodn\u00ed vzorek je nepoti\u0161t\u011bn\u00e1 kapsle v barv\u011b ze z\u00e1sob.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kone\u010dn\u00fd produkt d\u00e1le uv\u00e1d\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vlastn\u00ed barva povrchu<\/li>\n\n\n\n<li>Tisk loga<\/li>\n\n\n\n<li>Jin\u00e9 v\u00ed\u010dko<\/li>\n\n\n\n<li>Nov\u00e9 ti\u0161t\u011bn\u00e9 um\u011bleck\u00e9 d\u00edlo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hotov\u00e1 konstrukce ji\u017e nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b toto\u017en\u00e1 s p\u016fvodn\u00edm vzorem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To v\u0161ak neznamen\u00e1, \u017ee v\u00fdrobek nespl\u0148uje po\u017eadavky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To znamen\u00e1, \u017ee kupuj\u00edc\u00ed by se m\u011bl zeptat, zda doklad o shod\u011b st\u00e1le odpov\u00edd\u00e1 kone\u010dn\u00e9 podob\u011b stavby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je jeden z d\u016fvod\u016f, pro\u010d by se schvalov\u00e1n\u00ed grafick\u00e9ho n\u00e1vrhu a barev nem\u011blo pova\u017eovat pouze za vizu\u00e1ln\u00ed krok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud jsou pro posouzen\u00ed vhodnosti pro styk s potravinami relevantn\u00ed tiskov\u00e9 barvy, n\u00e1t\u011bry, lepidla nebo jin\u00e9 slo\u017eky, m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159i p\u0159ezkumu dokumentace nutn\u00e9 zv\u00e1\u017eit p\u0159\u00edpadn\u00e9 zm\u011bny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U projekt\u016f na m\u00edru by se kontrola shody m\u011bla prov\u00e1d\u011bt p\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm s\u00e9riov\u00e9 v\u00fdroby \u2013 nikoli a\u017e po dod\u00e1n\u00ed vyti\u0161t\u011bn\u00fdch v\u00fdrobk\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Posuzov\u00e1n\u00ed kontaktu s potravinami by m\u011blo pokra\u010dovat i v r\u00e1mci \u0159\u00edzen\u00ed zm\u011bn<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159edpis\u016f se net\u00fdk\u00e1 pouze v\u00fdvoje nov\u00fdch produkt\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159edpokl\u00e1dejme, \u017ee u opakovan\u00e9 objedn\u00e1vky dojde ke zm\u011bn\u011b dodavatele v\u00ed\u010dek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nebo se zm\u011bn\u00ed syst\u00e9m povrchov\u00e9 \u00fapravy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nebo dojde k aktualizaci tiskov\u00e9ho syst\u00e9mu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nebo se v\u00fdroba p\u0159ejde na jinou specifikaci materi\u00e1lu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kupuj\u00edc\u00ed by m\u011bl m\u00edt zaveden\u00fd postup, jak ov\u011b\u0159it, zda st\u00e1vaj\u00edc\u00ed dokumentace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se dodr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159edpis\u016f st\u00e1le plat\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto je \u0159\u00edzen\u00ed zm\u011bn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nemus\u00ed to b\u00fdt byrokratick\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K zah\u00e1jen\u00ed sta\u010d\u00ed t\u0159eba jen jednoduch\u00e1 ot\u00e1zka dodavateli:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDo\u0161lo od schv\u00e1len\u00ed produktu k n\u011bjak\u00fdm zm\u011bn\u00e1m v materi\u00e1lov\u00e9m slo\u017een\u00ed nebo v pr\u00e1vn\u00edm r\u00e1mci?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V p\u0159\u00edpad\u011b opakovan\u00fdch komer\u010dn\u00edch dod\u00e1vek m\u016f\u017ee b\u00fdt tato ot\u00e1zka stejn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e1 jako dotaz, zda barva st\u00e1le odpov\u00edd\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co doporu\u010dujeme kupuj\u00edc\u00edm ulo\u017eit do projektov\u00e9ho souboru<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V p\u0159\u00edpad\u011b komer\u010dn\u00edho projektu t\u00fdkaj\u00edc\u00edho se kapsl\u00ed si uchovejte v\u00edce ne\u017e jeden certifik\u00e1t ve form\u00e1tu PDF.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u017eite\u010dn\u00fd projektov\u00fd soubor m\u016f\u017ee obsahovat:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Schv\u00e1len\u00e1 specifikace v\u00fdrobku<\/li>\n\n\n\n<li>\u010c\u00edslo v\u00fdrobku<\/li>\n\n\n\n<li>Informace o materi\u00e1lu nebo konstrukci<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 prohl\u00e1\u0161en\u00ed dodavatel\u016f<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 zku\u0161ebn\u00ed protokoly<\/li>\n\n\n\n<li>Byly uvedeny odkazy na p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 p\u0159edpisy<\/li>\n\n\n\n<li>Dokumentace k v\u00edku<\/li>\n\n\n\n<li>\u00daprava grafick\u00e9ho n\u00e1vrhu nebo p\u0159izp\u016fsoben\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00e1znam o schv\u00e1len\u00ed vzorku<\/li>\n\n\n\n<li>Data a verze dokument\u016f<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To poskytuje v\u00fdchoz\u00ed z\u00e1klad pro budouc\u00ed opakovan\u00e9 objedn\u00e1vky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud dojde ke zm\u011bn\u011b, m\u016f\u017ee kupuj\u00edc\u00ed tuto zm\u011bnu porovnat se zn\u00e1m\u00fdm schv\u00e1len\u00fdm stavem, m\u00edsto aby musel znovu rozeb\u00edrat ot\u00e1zku souladu na z\u00e1klad\u011b sv\u00fdch vzpom\u00ednek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Existuje n\u011bjak\u00fd certifik\u00e1t, kter\u00fd potvrzuje, \u017ee k\u00e1vov\u00e1 kapsle spl\u0148uje po\u017eadavky jak v EU, tak v USA?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne. EU a USA pou\u017e\u00edvaj\u00ed odli\u0161n\u00e9 regula\u010dn\u00ed r\u00e1mce. Soulad s p\u0159edpisy je t\u0159eba posuzovat s ohledem na konkr\u00e9tn\u00ed v\u00fdrobek, zam\u00fd\u0161len\u00e9 pou\u017eit\u00ed a c\u00edlov\u00fd trh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Co je to na\u0159\u00edzen\u00ed (ES) \u010d. 1935\/2004?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedn\u00e1 se o obecn\u00e9 r\u00e1mcov\u00e9 na\u0159\u00edzen\u00ed EU t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se materi\u00e1l\u016f a p\u0159edm\u011bt\u016f ur\u010den\u00fdch k styku s potravinami. \u010cl\u00e1nek 3 mimo jin\u00e9 stanov\u00ed obecn\u00e9 z\u00e1sady bezpe\u010dnosti a chemick\u00e9 inertnosti materi\u00e1l\u016f ur\u010den\u00fdch k styku s potravinami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Co je na\u0159\u00edzen\u00ed (ES) \u010d. 2023\/2006?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stanov\u00ed po\u017eadavky EU na spr\u00e1vnou v\u00fdrobn\u00ed praxi pro materi\u00e1ly a p\u0159edm\u011bty p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed do styku s potravinami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vyd\u00e1v\u00e1 FDA v\u0161eobecn\u00e9 osv\u011bd\u010den\u00ed o vhodnosti pro styk s potravinami pro k\u00e1vov\u00e9 kapsle?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne. Dodr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159edpis\u016f USA t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se materi\u00e1l\u016f p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edch do styku s potravinami se zakl\u00e1d\u00e1 na platn\u00e9m regula\u010dn\u00edm statusu nebo povolen\u00ed l\u00e1tek pro jejich zam\u00fd\u0161len\u00e9 podm\u00ednky pou\u017eit\u00ed. Odb\u011bratel\u00e9 by se m\u011bli sezn\u00e1mit s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi p\u0159edpisy, m\u00edsto aby se spol\u00e9hali na v\u00fdraz \u201ccertifikov\u00e1no FDA\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Znamen\u00e1 zpr\u00e1va podle LFGB, \u017ee v\u00fdrobek spl\u0148uje po\u017eadavky v cel\u00e9 Evrop\u011b?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne. LFGB je sou\u010d\u00e1st\u00ed n\u011bmeck\u00e9ho vnitrost\u00e1tn\u00edho pr\u00e1vn\u00edho r\u00e1mce. V p\u0159\u00edpad\u011b konkr\u00e9tn\u00edho v\u00fdrobku a trhu je v\u0161ak t\u0159eba zohlednit tak\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy na \u00farovni EU a dal\u0161\u00ed platn\u00e9 po\u017eadavky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dokazuje norma ISO 9001, \u017ee k\u00e1vov\u00e1 kapsle spl\u0148uje po\u017eadavky na styk s potravinami?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne. Norma ISO 9001 se t\u00fdk\u00e1 syst\u00e9mu \u0159\u00edzen\u00ed kvality v podniku. Nejedn\u00e1 se o schv\u00e1len\u00ed pro styk s potravinami vztahuj\u00edc\u00ed se na konkr\u00e9tn\u00ed v\u00fdrobek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u011bly by b\u00fdt p\u0159i posuzov\u00e1n\u00ed shody zohledn\u011bny tak\u00e9 individu\u00e1ln\u011b upraven\u00e9 barvy a potisky?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V p\u0159\u00edpadech, kdy p\u0159izp\u016fsoben\u00ed vede ke zm\u011bn\u00e1m v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 konstrukci materi\u00e1lu, povrchov\u00e9 \u00faprav\u011b, barv\u011b nebo jin\u00fdch slo\u017ek\u00e1ch, by si kupuj\u00edc\u00ed m\u011bli ov\u011b\u0159it, zda st\u00e1vaj\u00edc\u00ed dokumentace o shod\u011b st\u00e1le plat\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ofici\u00e1ln\u00ed zdroje a dal\u0161\u00ed literatura<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V t\u00e9to oblasti maj\u00ed prim\u00e1rn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy v\u011bt\u0161\u00ed v\u00fdznam ne\u017e komer\u010dn\u00ed shrnut\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Evropsk\u00fd parlament a Rada \u2013 na\u0159\u00edzen\u00ed (ES) \u010d. 1935\/2004 o materi\u00e1lech a v\u00fdrobc\u00edch ur\u010den\u00fdch k styku s potravinami<br>EUR-Lex: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2004\/1935\/oj\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2004\/1935\/oj<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Evropsk\u00e1 komise \u2014 Na\u0159\u00edzen\u00ed Komise (ES) \u010d. 2023\/2006 o spr\u00e1vn\u00e9 v\u00fdrobn\u00ed praxi pro materi\u00e1ly a v\u00fdrobky ur\u010den\u00e9 k styku s potravinami<br>EUR-Lex: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/2023\/oj\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/2023\/oj<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Evropsk\u00e1 komise \u2013 P\u0159ehled materi\u00e1l\u016f p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edch do styku s potravinami<br><a href=\"https:\/\/food.ec.europa.eu\/food-safety\/chemical-safety\/food-contact-materials_en\">https:\/\/food.ec.europa.eu\/food-safety\/chemical-safety\/food-contact-materials_en<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Americk\u00fd \u00fa\u0159ad pro kontrolu potravin a l\u00e9\u010div (FDA) \u2014 Obaly a l\u00e1tky p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed do styku s potravinami<br><a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/food\/food-ingredients-packaging\/packaging-food-contact-substances-fcs\">https:\/\/www.fda.gov\/food\/food-ingredients-packaging\/packaging-food-contact-substances-fcs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Americk\u00fd \u00fa\u0159ad pro kontrolu potravin a l\u00e9\u010div (FDA) \u2014 Program oznamov\u00e1n\u00ed materi\u00e1l\u016f p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edch do styku s potravinami<br><a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/food\/packaging-food-contact-substances-fcs\/food-contact-notification-program\">https:\/\/www.fda.gov\/food\/packaging-food-contact-substances-fcs\/food-contact-notification-program<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>ISO \u2014 Syst\u00e9my \u0159\u00edzen\u00ed kvality podle normy ISO 9001<br><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/iso-9001-quality-management.html\">https:\/\/www.iso.org\/iso-9001-quality-management.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A supplier says its coffee capsules are \u201cfood grade.\u201d For a professional buyer, that statement should start a conversation rather than end one. Food-contact compliance is not a single worldwide certificate. The European Union and the United States both regulate materials intended to contact food, but they do so through different legal frameworks, terminology and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5277,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[68,108,69],"class_list":["post-5851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-aluminum-coffee-capsules","tag-coffee-capsule-manufacturing","tag-coffee-packaging"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kervoo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kervoo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kervoo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kervoo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kervoo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kervoo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kervoo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kervoo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kervoo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kervoo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}